msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CembraPay\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-04 14:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-04 14:51+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_(;esc_html__;esc_html_e;esc_attr__;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: .git\n"

#: assets/src/js/blocks/index.js:51
msgid "CembraPay"
msgstr ""

#: assets/src/js/blocks/index.js:70 inc/payment-gateway.php:1150
msgid "Female"
msgstr ""

#: assets/src/js/blocks/index.js:74 inc/payment-gateway.php:1158
msgid "Male"
msgstr ""

#: assets/src/js/blocks/index.js:78 inc/payment-gateway.php:1166
msgid "Other"
msgstr ""

#: assets/src/js/blocks/index.js:83
msgid "Invoice sent via email to: {email}"
msgstr ""

#: assets/src/js/blocks/index.js:84 inc/payment-gateway.php:1523
msgid "Invoice sent by Post (4.25 CHF per letter) to: {address}"
msgstr ""

#: assets/src/js/blocks/index.js:348 assets/src/js/blocks/index.js:362
#: inc/data/strings.php:126 inc/payment-gateway.php:1142
msgid "Salutation"
msgstr ""

#: assets/src/js/blocks/index.js:380 assets/src/js/blocks/index.js:464
#: inc/payment-gateway.php:1238
msgid "Birthdate"
msgstr ""

#: assets/src/js/blocks/index.js:390 inc/payment-gateway.php:1246
msgid "Day"
msgstr ""

#: assets/src/js/blocks/index.js:412 inc/payment-gateway.php:1254
msgid "Month"
msgstr ""

#: assets/src/js/blocks/index.js:434 inc/payment-gateway.php:1262
msgid "Year"
msgstr ""

#: assets/src/js/blocks/index.js:503
msgid "Company registration number"
msgstr ""

#: assets/src/js/blocks/index.js:521 inc/payment-gateway.php:1376
msgid "Please choose your payment plan"
msgstr ""

#: assets/src/js/blocks/index.js:535
msgid "Select invoice type"
msgstr ""

#: inc/class-admin.php:67 inc/class-admin.php:68
msgid "CembraPay Settings"
msgstr ""

#: inc/class-admin.php:149
msgid "Settings"
msgstr ""

#: inc/class-cembrapay.php:425
msgid "No response from API"
msgstr ""

#: inc/class-cembrapay.php:762
msgid ""
"The order has initially been paid with Byjuno, but the settlement has been "
"sent to CembraPay"
msgstr ""

#: inc/class-cembrapay.php:806
msgid ""
"The order has initially been paid with Byjuno, but the cancellation request "
"has been sent to CembraPay"
msgstr ""

#: inc/class-cembrapay.php:855
msgid ""
"The order has initially been paid with Byjuno, but the credit note request "
"has been sent to CembraPay"
msgstr ""

#: inc/class-logs.php:178 inc/class-logs.php:249 inc/class-translations.php:66
#: inc/class-translations.php:87
msgid "Security verification failed"
msgstr ""

#: inc/class-logs.php:242
msgid "Reached the end of the logs query. No more logs found."
msgstr ""

#: inc/class-logs.php:263
msgid "Log deleted"
msgstr ""

#: inc/class-logs.php:266
msgid "Failed to delete log"
msgstr ""

#: inc/class-rest.php:111
msgid "Connected"
msgstr ""

#: inc/class-rest.php:111
msgid "Disconnected"
msgstr ""

#: inc/class-service.php:250
msgid "Unable to fetch field label. Please revise settings."
msgstr ""

#: inc/class-translations.php:72
msgid "Field is required"
msgstr ""

#: inc/class-translations.php:80
msgid "No translations found"
msgstr ""

#: inc/class-translations.php:109
msgid "Translations are required"
msgstr ""

#: inc/class-translations.php:124
msgid "Translations updated"
msgstr ""

#: inc/class-translations.php:127
msgid ""
"Failed to update translations either because it already exists and it has "
"not been modified or because an unexpected error has occured"
msgstr ""

#: inc/class-woocommerce.php:162
msgid "There was an error with the CembraPay payment"
msgstr ""

#: inc/class-woocommerce.php:172
msgid "CembraPay payment was cancelled"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:3
msgid "Add translation"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:4
msgid "Translations for"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:5
msgid "Save translations"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:6
msgid "Saved"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:7
msgid "You need to add some translations before saving"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:8 inc/payment-gateway.php:934
msgid "Title"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:9 inc/payment-gateway.php:942
msgid "Description"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:10 inc/payment-gateway.php:950
msgid "Instructions"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:11 inc/payment-gateway.php:958
msgid "Unavailable"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:12 inc/payment-gateway.php:1139
msgid "Salutation field label"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:13
msgid "Salutation female label"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:14
msgid "Salutation male label"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:15
msgid "Salutation other label"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:16 inc/payment-gateway.php:1235
msgid "Birthdate field label"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:17
msgid "Birthdate day label"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:18
msgid "Birthdate month label"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:19
msgid "Birthdate year label"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:20
msgid "Company reg field label"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:21 inc/payment-gateway.php:1373
msgid "Installments intro text"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:22
msgid "Cembrapay invoice"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:23
msgid "Installments full"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:24
msgid "Installments 3 payments"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:25
msgid "Installments 4 payments"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:26
msgid "Installments 6 payments"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:27
msgid "Installments 12 payments"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:28
msgid "Installments 24 payments"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:29
msgid "Installments 36 payments"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:30
msgid "Installments 48 payments"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:31 inc/payment-gateway.php:1504
msgid "Invoice type intro text"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:32
msgid "Invoice via email"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:33
msgid "Invoice via post"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:37 inc/data/strings.php:143
msgid "Date"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:38
msgid "Date range"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:39
msgid "Actions"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:40
msgid "From"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:41
msgid "To"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:42
msgid "Customer name"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:43
msgid "First name"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:44
msgid "Last name"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:45
msgid "Order ID"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:46
msgid "Request type"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:47
msgid "All"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:48
msgid "Relationship"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:49
msgid "Open log"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:50
msgid "Delete log"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:51
msgid "Merchant order reference"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:52
msgid "Amount"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:53
msgid "Currency"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:54
msgid "Billing address"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:55
msgid "Address first line"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:56
msgid "Postcode"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:57
msgid "Town"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:58
msgid "Country"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:59
msgid "Delivery details"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:60
msgid "Delivery details different"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:61
msgid "Delivery first name"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:62
msgid "Delivery last name"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:63
msgid "Delivery company name"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:64
msgid "Delivery address first line"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:65
msgid "Delivery address second line"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:66
msgid "Delivery address postal code"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:67
msgid "Delivery address town"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:68
msgid "Delivery address country"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:69
msgid "CembraPay details"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:70
msgid "Payment method"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:71
msgid "Invoice delivery type"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:72
msgid "Customer details"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:73
msgid "Customer type"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:74
msgid "Date of birth"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:75
msgid "Merchant customer reference"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:76
msgid "Idempotency key"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:77
msgid "Customer consents"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:78
msgid "Consent date"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:79
msgid "Consent provided at"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:80
msgid "Consent reference"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:81
msgid "Consent type"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:82 inc/data/strings.php:94
msgid "Request message ID"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:83 inc/data/strings.php:93
msgid "Request message date and time"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:84
msgid "Processing status"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:85
msgid "Error"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:86
msgid "Error code"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:87
msgid "Error description"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:88
msgid "Request"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:89 inc/data/strings.php:107
msgid "Response"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:90
msgid "Reply message date and time"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:91
msgid "Reply message ID"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:92
msgid "Request merchant ID"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:95
msgid "Token"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:96
msgid "Transaction ID"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:97 inc/data/strings.php:144
msgid "Status"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:98
msgid "Are you sure you want to delete this log?"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:99
msgid "Is full cancelation"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:100
msgid "Logged in"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:101
msgid "Merchant details"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:102
msgid "Return URL success"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:103
msgid "Return URL cancel"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:104
msgid "Return URL error"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:105
msgid "Checkout process ID"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:106
msgid "Redirect URL checkout"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:108
msgid "Settlement"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:109
msgid "Authorization"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:110
msgid "Authorization valid until"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:111
msgid "Authorized remaining amount"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:112
msgid "Authorization currency"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:113
msgid "Authorized payment method"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:114
msgid "Transaction status"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:115
msgid "Cancellation"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:116
msgid "Cancellation ID"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:117
msgid "Checkout status"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:118
msgid "Checkout started date and time"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:119
msgid "Request message type"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:120
msgid "Response message ID"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:121
msgid "Response message date and time"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:122
msgid "Settlement details"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:123
msgid "Customer contacts"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:124
msgid "Email"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:125
msgid "Phone"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:127
msgid "Errors"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:128
msgid "Processing error code"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:129
msgid "Processing error description"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:130
msgid "Credit note"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:131
msgid "Credit note IDs"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:132
msgid "Checkout (CHK)"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:133
msgid "Authorization (AUT)"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:134
msgid "Settlement (SET)"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:135
msgid "Cancellation (CAN)"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:136
msgid "Checkout status request (CST)"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:137
msgid "Apply filters"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:138
msgid "Session info"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:142
msgid "More status checks"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:35
msgid "Pay by invoice with CembraPay"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:235
msgid "Unfortunately, CembraPay is not available for Company customers"
msgstr "Malheureusement, CembraPay n'est pas disponible pour les clients professionnels"

#: inc/payment-gateway.php:254
msgid "The salutation field is required"
msgstr "Veuillez sélectionner le titre de civilité pour continuer"

#: inc/payment-gateway.php:274
msgid "The company registration field is required"
msgstr "Le numéro UID doit être saisi pour pouvoir continuer"

#: inc/payment-gateway.php:329
msgid "The birthdate field is required"
msgstr "Veuillez saisir votre date de naissance pour continuer"

#: inc/payment-gateway.php:338
msgid "The birthdate field contains an invalid date."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:346
msgid ""
"The birthdate field is not in the correct format Year (4 digits) - Month (1 "
"or 2 digits) - Day (1 or 2 digits)"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:363
msgid "You must be at least "
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:372
msgid "You need to accept the CembraPay terms and conditions"
msgstr "Vous devez accepter les CG de CembraPay pour pouvoir continuer"

#: inc/payment-gateway.php:533 inc/payment-gateway.php:696
msgid "Payment authorized and processed correctly."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:541 inc/payment-gateway.php:558
msgid "Payment declined by CembraPay"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:562
#, php-format
msgid "Error code %s. Message: %s"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:593 inc/payment-gateway.php:712
#, php-format
msgid "Order status set to %s"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:891 inc/payment-gateway.php:909
#: inc/payment-gateway.php:1546 inc/payment-gateway.php:1564
msgid "Allow WooCommerce to set the status automatically"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:923
msgid "Enable/Disable"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:925
msgid "Enable CembraPay Payment"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:936
msgid ""
"This controls the title for the payment method the customer sees during "
"checkout."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:937
msgid "CembraPay Payment"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:944
msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:945
msgid "Performs a check on the CembraPay database before placing an order."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:952
msgid "Instructions that will be added to the thank you page and emails."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:953
msgid ""
"To proceed, please fill all the required fields, including the salutation "
"and birthdate fields if required."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:960
msgid ""
"Message that will appear on the checkout page if the CembraPay credit check "
"is negative."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:961
msgid ""
"Unfortunately CembraPay is not available for your order. Please select a "
"different payment gateway."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:970
msgid "API Settings"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:972
msgid "Below information should be taken from CembraPay"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:976
msgid "Mode"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:979
msgid "Sandbox"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:980
msgid "Live"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:982
msgid "Set the way the check is made - testing or live environment."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:988
msgid "Client ID"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:990 inc/payment-gateway.php:998
msgid "API element provided by CembraPay."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:996
msgid "Client Secret"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1004
msgid "Connection status"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1022
msgid "Administration"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1028
msgid "Checkout authorization type"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1030
msgid ""
"Choose the one that applies. Checkout authorization will redirect the "
"customer to CembraPay and will required them to create an account in order "
"to place an order. Direct authorization will require the user to send their "
"salutation and date of birth to CembraPay and will send out API requests to "
"the CembraPay API to determine if the customer is elligible to place an "
"order or not."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1032
msgid "Checkout Authorization"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1033
msgid "Direct Authorization"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1040
msgid "Enable Order ID Prefix"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1042
msgid ""
"The prefix should be the first 3 characters of your websites' domain. This "
"is used for the CembraPay calls and may be requested by the CembraPay staff."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1044 inc/payment-gateway.php:1083
#: inc/payment-gateway.php:1092 inc/payment-gateway.php:1103
#: inc/payment-gateway.php:1131 inc/payment-gateway.php:1187
#: inc/payment-gateway.php:1215 inc/payment-gateway.php:1305
#: inc/payment-gateway.php:1319 inc/payment-gateway.php:1365
#: inc/payment-gateway.php:1495 inc/payment-gateway.php:1582
#: inc/payment-gateway.php:1594 inc/payment-gateway.php:1606
#: inc/payment-gateway.php:1644
msgid "No"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1045 inc/payment-gateway.php:1082
#: inc/payment-gateway.php:1093 inc/payment-gateway.php:1104
#: inc/payment-gateway.php:1130 inc/payment-gateway.php:1186
#: inc/payment-gateway.php:1214 inc/payment-gateway.php:1306
#: inc/payment-gateway.php:1318 inc/payment-gateway.php:1366
#: inc/payment-gateway.php:1496 inc/payment-gateway.php:1583
#: inc/payment-gateway.php:1595 inc/payment-gateway.php:1607
#: inc/payment-gateway.php:1645
msgid "Yes"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1051
msgid "Order ID Prefix"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1053
msgid ""
"Set the order ID prefix. We recommend using the first 3 letters of your "
"websites' domain"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1059
msgid "Order ID Source"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1065
msgid "Select where to take the Order ID from"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1071
msgid "Order ID meta key"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1073
msgid ""
"Get from database. You may need to contact your developer in order to "
"correctly use this feature."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1078
msgid "Enable on Order Refunds"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1080
msgid ""
"If set to yes, the plugin will send a partial cancellation to CembraPay when "
"an order gets refunded or partially refunded."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1089
msgid "Display CembraPay logo on the checkout page"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1095
msgid "Display CembraPay logo by the name of the Gateway on the checkout page"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1100
msgid "Auto select CembraPay gateway"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1106
msgid "Auto select CembraPay gateway if it is displayed on the checkout page"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1121
msgid "Salutation settings"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1127
msgid "Use salutation field"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1133
msgid ""
"Add a checkout form field to collect the customer's salutation. Can be "
"skipped with CembraPay agreement."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1141
msgid "Set a custom label for the salutation field."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1147
msgid "Salutation field Female label"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1149
msgid "Set a custom label for Female option in the salutation field."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1155
msgid "Salutation field Male label"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1157
msgid "Set a custom label for Male option in the salutation field."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1163
msgid "Salutation field Other label"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1165
msgid "Set a custom label for Other option in the salutation field."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1171
msgid "Salutation field functionality"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1174
msgid "Select box (dropdown)"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1175
msgid "Radio Buttons"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1177
msgid "Choose how the salutation field is displayed on the checkout page."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1183
msgid "Salutation field required"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1189
msgid ""
"Choose whether the salutation field should be required or not on the "
"checkout page."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1205
msgid "Birthdate settings"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1211
msgid "Use birthdate field"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1217
msgid ""
"Add a checkout form field to collect the customer's date of birth. Can be "
"skipped with CembraPay agreement."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1223
msgid "Birthdate field type"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1226
msgid "Separate Fields for day, month, and year"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1227
msgid "Single field datepicker"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1229
msgid "Choose between datepicker or separate fields for day, month and year"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1237
msgid "Set a custom label for the Birthdate field."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1243
msgid "Birthdate field day label"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1245
msgid "Set a custom label for the Birthdate day field"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1251
msgid "Birthdate field month label"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1253
msgid "Set a custom label for the Birthdate month field"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1259
msgid "Birthdate field year label"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1261
msgid "Set a custom label for the Birthdate year field"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1267
msgid "Birthdate field label type"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1268
msgid ""
"Choose between a classic label or a placeholder for the Birthdate field."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1271
msgid "Classic label"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1272
msgid "Placeholder"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1278
msgid "Birthdate field alternative ID"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1278
msgid "Check how to get the field ID"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1280
msgid "If your checkout page already uses a salutation field, add the ID here."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1296
msgid "Company / B2B settings"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1302
msgid "Use company registration field"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1308
msgid ""
"Add a checkout form field to collect the customer's company registration "
"number. Enabling this field, will automatically enable the B2B functionality."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1314
msgid "Company registration field required"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1316
msgid ""
"Make the company registration field required or not. If set to Yes, users "
"will be required to supply the number before placing an order."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1326
msgid "Company registration field label"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1328
msgid "Set a custom label for the company registration field."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1334
msgid "Company registration field label type"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1335
msgid ""
"Choose between a classic label or a placeholder for the Company registration "
"field."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1355
msgid "Installments settings"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1356
msgid "Please check the your contract with CembraPay AG before activation"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1361
msgid "Use installments"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1362
msgid ""
"Allows the customer to choose on checkout between paying in full or using "
"installments."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1381
msgid "CembraPay invoice"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1382 inc/payment-gateway.php:1412
#: inc/payment-gateway.php:1448 inc/payment-gateway.php:1647
#: inc/payment-gateway.php:1663
msgid "Enable"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1385
msgid "Enable CembraPay invoice"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1390
msgid "CembraPay invoice available for"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1394 inc/payment-gateway.php:1424
#: inc/payment-gateway.php:1460
msgid "B2C & B2B"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1395 inc/payment-gateway.php:1425
#: inc/payment-gateway.php:1461
msgid "B2C"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1396 inc/payment-gateway.php:1426
#: inc/payment-gateway.php:1462
msgid "B2B"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1403 inc/payment-gateway.php:1433
#: inc/payment-gateway.php:1469
msgid "Description (visible on the website)"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1406
msgid "CembraPay invoice template"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1411
msgid "Pay in full"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1415
msgid "Enable installment pay in full"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1420
msgid "Pay in full available for"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1436
msgid "Pay in full template"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1447
#, php-format
msgid "Pay in %s payments"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1451 inc/payment-gateway.php:1472
#, php-format
msgid "Pay in %s installments"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1456
#, php-format
msgid "%s payments available for"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1487
msgid "Invoice type settings"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1492
msgid "Use invoice type"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1498
msgid ""
"Allow user to choose between having the invoice sent by e-mail or on paper "
"via Post Office."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1506
msgid ""
"The text added here will appear before the invoice type options in the "
"payment gateway on the checkout page. Leave empty if you do not wish to "
"provide the user with any other infos."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1512
msgid "Invoice sent via email template"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1514
msgid "You can use the {email} tag inside the template"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1515
msgid "Invoice sent via e-mail to: {email}"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1520
msgid "Invoice sent via Post Office template"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1522
msgid "You can use the {address} tag inside the template"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1538
msgid "Workflow settings"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1543
msgid "Order status"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1555
msgid "Default order status for orders placed with CembraPay."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1561
msgid "Settlements order status"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1573
msgid ""
"Default order status to send settlements to CembraPay. Please use with "
"caution. The default status is Completed."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1579
msgid "Use order confirmation"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1585
msgid ""
"Optional call that represents an extra safety layer in the relationship "
"between the shop and CembraPay. If enabled, the request will only be sent "
"when using Checkout Authorzation as the checkout authorization type."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1591
msgid "Use Threatmetrix"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1597
msgid ""
"Enable or disable the Threatmetrix script in the front end. Ask CembraPay "
"support for more information"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1603
msgid "Allow Underage Users"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1609
msgid "Allow underaged users to pay with CembraPay"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1615
msgid "Underaged Threshold"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1617
msgid ""
"The number set here will represent the maximum age for underaged. Typically "
"this value should be 18."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1635
msgid "Logs"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1637
msgid "Choose to log CembraPay activity"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1641
msgid "Logs Enable"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1648
msgid ""
"Enable logging on CembraPay activity. Logs older than 3 months will be "
"deleted. If you need records of older logs, please make regular database "
"backups."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1654
msgid "Delete logs older than"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1657
msgid "30 days"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1658
msgid "3 months"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1659
msgid "6 months"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1660
msgid "1 year"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1661
msgid "Never delete"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1664
msgid ""
"Choose for how long to keep the logs in the database. Please keep in mind "
"that logs will take up space on your server. It is recommended to keep the "
"logs in the past 30 days."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1670
msgid "Check CembraPay error logs"
msgstr ""

#: templates/admin/meta-box-order-status.php:17
msgid "Check CembraPay order status"
msgstr ""

#: templates/front/form-field-salutation-select.php:28
msgid "Select"
msgstr ""

#~ msgid "Thank you for your order."
#~ msgstr "Nous vous remercions pour votre commande."
