msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CembraPay\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 10:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-05 19:02+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_(;esc_html__;esc_html_e;esc_attr__;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: .git\n"

#: inc/class-rest.php:109
msgid "Connected"
msgstr ""

#: inc/class-rest.php:109
msgid "Disconnected"
msgstr ""

#: inc/class-service.php:323 inc/class-service.php:387
msgid "The payment method has been changed to CembraPay"
msgstr ""

#: inc/class-service.php:742
msgid "Unable to fetch field label. Please revise settings."
msgstr ""

#: inc/class-woocommerce.php:140 inc/payment-gateway.php:402
#, php-format
msgid "Order status set to %s"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:3
msgid "Add translation"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:4
msgid "Translations for"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:5
msgid "Save translations"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:6
msgid "Saved"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:7
msgid "You need to add some translations before saving"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:8 inc/payment-gateway.php:624
msgid "Title"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:9 inc/payment-gateway.php:632
msgid "Description"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:10 inc/payment-gateway.php:640
msgid "Instructions"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:11 inc/payment-gateway.php:648
msgid "Unavailable"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:12 inc/payment-gateway.php:829
msgid "Salutation field label"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:13
msgid "Salutation female label"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:14
msgid "Salutation male label"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:15
msgid "Salutation other label"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:16 inc/payment-gateway.php:949
msgid "Birthdate field label"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:17
msgid "Birthdate day label"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:18
msgid "Birthdate month label"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:19
msgid "Birthdate year label"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:20
msgid "Company reg field label"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:21 inc/payment-gateway.php:1095
msgid "Installments intro text"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:22
msgid "Cembrapay invoice"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:23
msgid "Installments full"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:24
msgid "Installments 3 payments"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:25
msgid "Installments 4 payments"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:26
msgid "Installments 6 payments"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:27
msgid "Installments 12 payments"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:28
msgid "Installments 24 payments"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:29
msgid "Installments 36 payments"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:30
msgid "Installments 48 payments"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:31 inc/payment-gateway.php:1226
msgid "Invoice type intro text"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:32
msgid "Invoice via email"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:33
msgid "Invoice via post"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:37
msgid "Date"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:38
msgid "Date range"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:39
msgid "Actions"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:40
msgid "From"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:41
msgid "To"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:42
msgid "Customer name"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:43
msgid "First name"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:44
msgid "Last name"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:45
msgid "Order ID"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:46
msgid "Request type"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:47
msgid "All"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:48
msgid "Relationship"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:49
msgid "Open log"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:50
msgid "Delete log"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:53
msgid "Merchant order reference"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:54
msgid "Amount"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:55
msgid "Currency"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:56
msgid "Billing address"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:57
msgid "Address first line"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:58
msgid "Postcode"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:59
msgid "Town"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:60
msgid "Country"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:61
msgid "CembraPay details"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:62
msgid "Payment method"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:63
msgid "Invoice delivery type"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:64
msgid "Customer details"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:65
msgid "Customer type"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:66
msgid "Date of birth"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:67
msgid "Merchant customer reference"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:68
msgid "Idempotency key"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:69
msgid "Customer consents"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:70
msgid "Consent date"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:71
msgid "Consent provided at"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:72
msgid "Consent reference"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:73
msgid "Consent type"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:74 inc/data/strings.php:86
msgid "Request message ID"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:75 inc/data/strings.php:85
msgid "Request message date and time"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:76
msgid "Processing status"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:77
msgid "Error"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:78
msgid "Error code"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:79
msgid "Error description"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:80
msgid "Request"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:81 inc/data/strings.php:99
msgid "Response"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:82
msgid "Reply message date and time"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:83
msgid "Reply message ID"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:84
msgid "Request merchant ID"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:87
msgid "Token"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:88
msgid "Transaction ID"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:89
msgid "Status"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:90
msgid "Are you sure you want to delete this log?"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:91
msgid "Is full cancelation"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:92
msgid "Logged in"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:93
msgid "Merchant details"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:94
msgid "Return URL success"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:95
msgid "Return URL cancel"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:96
msgid "Return URL error"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:97
msgid "Checkout process ID"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:98
msgid "Redirect URL checkout"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:100
msgid "Settlement"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:101
msgid "Authorization"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:102
msgid "Authorization valid until"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:103
msgid "Authorized remaining amount"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:104
msgid "Authorization currency"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:105
msgid "Authorized payment method"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:106
msgid "Transaction status"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:107
msgid "Cancellation"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:108
msgid "Cancellation ID"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:109
msgid "Checkout status"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:110
msgid "Checkout started date and time"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:111
msgid "Request message type"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:112
msgid "Response message ID"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:113
msgid "Response message date and time"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:114
msgid "Settlement details"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:115
msgid "Customer contacts"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:116
msgid "Email"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:117
msgid "Phone"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:118 inc/payment-gateway.php:832
msgid "Salutation"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:119
msgid "Errors"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:120
msgid "Processing error code"
msgstr ""

#: inc/data/strings.php:121
msgid "Processing error description"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:30
msgid "Pay by invoice with CembraPay"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:192
msgid "The salutation field is required"
msgstr "Veuillez sélectionner le titre de civilité pour continuer"

#: inc/payment-gateway.php:222
msgid "The birthdate field is required"
msgstr "Veuillez saisir votre date de naissance pour continuer"

#: inc/payment-gateway.php:227
msgid "The birthdate field is not in the correct format day-month-year"
msgstr "Le format du champ Date de naissance est incorrect"

#: inc/payment-gateway.php:240
msgid "You must be at least "
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:257
msgid "The company registration field is required"
msgstr "Le numéro UID doit être saisi pour pouvoir continuer"

#: inc/payment-gateway.php:268
msgid "You need to accept the CembraPay terms and conditions"
msgstr "Vous devez accepter les CG de CembraPay pour pouvoir continuer"

#: inc/payment-gateway.php:357
msgid "Payment authorized and processed correctly."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:371
msgid "Payment error: Your payment could not be processed."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:378
#, php-format
msgid "Error code %s. Message: %s"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:417 inc/payment-gateway.php:445
msgid "Payment error:"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:428
msgid "Payment received and processed successfully."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:494
msgid "Thank you for your order."
msgstr "Nous vous remercions pour votre commande."

#: inc/payment-gateway.php:613
msgid "Enable/Disable"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:615
msgid "Enable CembraPay Payment"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:626
msgid ""
"This controls the title for the payment method the customer sees during "
"checkout."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:627
msgid "CembraPay Payment"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:634
msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:635
msgid "Performs a check on the CembraPay database before placing an order."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:642
msgid "Instructions that will be added to the thank you page and emails."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:643
msgid ""
"To proceed, please fill all the required fields, including the salutation "
"and birthdate fields if required."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:650
msgid ""
"Message that will appear on the checkout page if the CembraPay credit check "
"is negative."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:651
msgid ""
"Unfortunately CembraPay is not available for your order. Please select a "
"different payment gateway."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:660
msgid "API Settings"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:662
msgid "Below information should be taken from CembraPay"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:666
msgid "Mode"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:672
msgid "Set the way the check is made - testing or live environment."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:678
msgid "Client ID"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:680 inc/payment-gateway.php:688
msgid "API element provided by CembraPay."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:686
msgid "Client Secret"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:694
msgid "Connection status"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:712
msgid "Administration"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:718
msgid "Checkout authorization type"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:720
msgid ""
"Choose the one that applies. Checkout authorization will redirect the "
"customer to CembraPay and will required them to create an account in order "
"to place an order. Direct authorization will require the user to send their "
"salutation and date of birth to CembraPay and will send out API requests to "
"the CembraPay API to determine if the customer is elligible to place an "
"order or not."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:722
msgid "Checkout Authorization"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:723
msgid "Direct Authorization"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:730
msgid "Enable Order ID Prefix"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:732
msgid ""
"The prefix should be the first 3 characters of your websites' domain. This "
"is used for the CembraPay calls and may be requested by the CembraPay staff."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:734 inc/payment-gateway.php:773
#: inc/payment-gateway.php:782 inc/payment-gateway.php:793
#: inc/payment-gateway.php:821 inc/payment-gateway.php:877
#: inc/payment-gateway.php:929 inc/payment-gateway.php:1019
#: inc/payment-gateway.php:1033 inc/payment-gateway.php:1087
#: inc/payment-gateway.php:1217 inc/payment-gateway.php:1286
#: inc/payment-gateway.php:1298 inc/payment-gateway.php:1336
msgid "No"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:735 inc/payment-gateway.php:772
#: inc/payment-gateway.php:783 inc/payment-gateway.php:794
#: inc/payment-gateway.php:820 inc/payment-gateway.php:876
#: inc/payment-gateway.php:928 inc/payment-gateway.php:1020
#: inc/payment-gateway.php:1032 inc/payment-gateway.php:1088
#: inc/payment-gateway.php:1218 inc/payment-gateway.php:1287
#: inc/payment-gateway.php:1299 inc/payment-gateway.php:1337
msgid "Yes"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:741
msgid "Order ID Prefix"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:743
msgid ""
"Set the order ID prefix. We recommend using the first 3 letters of your "
"websites' domain"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:749
msgid "Order ID Source"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:755
msgid "Select where to take the Order ID from"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:761
msgid "Order ID meta key"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:763
msgid ""
"Get from database. You may need to contact your developer in order to "
"correctly use this feature."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:768
msgid "Enable on Order Refunds"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:770
msgid ""
"If set to yes, the plugin will send a partial cancellation to CembraPay when "
"an order gets refunded or partially refunded."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:779
msgid "Display CembraPay logo on the checkout page"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:785
msgid "Display CembraPay logo by the name of the Gateway on the checkout page"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:790
msgid "Auto select CembraPay gateway"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:796
msgid "Auto select CembraPay gateway if it is displayed on the checkout page"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:811
msgid "Salutation settings"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:817
msgid "Use salutation field"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:823
msgid ""
"Add a checkout form field to collect the customer's salutation. Can be "
"skipped with CembraPay agreement."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:831
msgid "Set a custom label for the salutation field."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:837
msgid "Salutation field Female label"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:839
msgid "Set a custom label for Female option in the salutation field."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:840
msgid "Female"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:845
msgid "Salutation field Male label"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:847
msgid "Set a custom label for Male option in the salutation field."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:848
msgid "Male"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:853
msgid "Salutation field Other label"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:855
msgid "Set a custom label for Other option in the salutation field."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:856
msgid "Other"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:861
msgid "Salutation field functionality"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:864
msgid "Select box (dropdown)"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:865
msgid "Radio Buttons"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:867
msgid "Choose how the salutation field is displayed on the checkout page."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:873
msgid "Salutation field required"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:879
msgid ""
"Choose whether the salutation field should be required or not on the "
"checkout page."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:885
msgid "Salutation field alternative ID"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:885 inc/payment-gateway.php:992
#: inc/payment-gateway.php:1059
msgid "Check how to get the field ID"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:887 inc/payment-gateway.php:994
msgid "If your checkout page already uses a salutation field, add the ID here."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:893
msgid "Salutation field alternative female value"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:895
msgid ""
"CembraPay needs to receive value 2 for Female and value 1 for Male. Please "
"add the value of the salutation field alternative  field corresponding to "
"FEMALE (eg. Frau / Female / Woman / Feminine).<br/><br/>Depending on how the "
"custom salutation field was added (tip: WooCommerce Checkout Field Editor "
"plugin or custom code), you may wish to ask your developer about this value."
"<br/><br/>Leave empty if your field follows the 2 - Female; 1 - Male value - "
"label sequence."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:901
msgid "Salutation field alternative male value"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:903
msgid ""
"CembraPay needs to receive value 2 for Female and value 1 for Male. Please "
"add the value of the salutation field alternative  field corresponding to "
"MALE (eg. Herr / Male / Man / Masculine).<br/><br/>Depending on how the "
"custom salutation field was added (tip: WooCommerce Checkout Field Editor "
"plugin or custom code), you may wish to ask your developer about this value."
"<br/><br/>Leave empty if your field follows the 2 - Female; 1 - Male value - "
"label sequence."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:919
msgid "Birthdate settings"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:925
msgid "Use birthdate field"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:931
msgid ""
"Add a checkout form field to collect the customer's date of birth. Can be "
"skipped with CembraPay agreement."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:937
msgid "Birthdate field type"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:940
msgid "Separate Fields for day, month, and year"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:941
msgid "Single field datepicker"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:943
msgid "Choose between datepicker or separate fields for day, month and year"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:951
msgid "Set a custom label for the Birthdate field."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:952
msgid "Birthdate"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:957
msgid "Birthdate field day label"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:959
msgid "Set a custom label for the Birthdate day field"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:960
msgid "Day"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:965
msgid "Birthdate field month label"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:967
msgid "Set a custom label for the Birthdate month field"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:968
msgid "Month"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:973
msgid "Birthdate field year label"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:975
msgid "Set a custom label for the Birthdate year field"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:976
msgid "Year"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:981
msgid "Birthdate field label type"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:982
msgid ""
"Choose between a classic label or a placeholder for the Birthdate field."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:985
msgid "Classic label"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:986
msgid "Placeholder"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:992
msgid "Birthdate field alternative ID"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1010
msgid "Company / B2B settings"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1016
msgid "Use company registration field"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1022
msgid ""
"Add a checkout form field to collect the customer's company registration "
"number. Enabling this field, will automatically enable the B2B functionality."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1028
msgid "Company registration field required"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1030
msgid ""
"Make the company registration field required or not. If set to Yes, users "
"will be required to supply the number before placing an order."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1040
msgid "Company registration field label"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1042
msgid "Set a custom label for the company registration field."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1048
msgid "Company registration field label type"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1049
msgid ""
"Choose between a classic label or a placeholder for the Company registration "
"field."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1059
msgid "Company registration field alternative ID"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1061
msgid ""
"If your checkout page already uses a company registration field, add the ID "
"here."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1077
msgid "Installments settings"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1078
msgid "Please check the your contract with CembraPay AG before activation"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1083
msgid "Use installments"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1084
msgid ""
"Allows the customer to choose on checkout between paying in full or using "
"installments."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1098
msgid "Please choose your payment plan"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1103
msgid "CembraPay invoice"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1104 inc/payment-gateway.php:1134
#: inc/payment-gateway.php:1170 inc/payment-gateway.php:1339
#: inc/payment-gateway.php:1355
msgid "Enable"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1107
msgid "Enable CembraPay invoice"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1112
msgid "CembraPay invoice available for"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1116 inc/payment-gateway.php:1146
#: inc/payment-gateway.php:1182
msgid "B2C & B2B"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1117 inc/payment-gateway.php:1147
#: inc/payment-gateway.php:1183
msgid "B2C"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1118 inc/payment-gateway.php:1148
#: inc/payment-gateway.php:1184
msgid "B2B"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1125 inc/payment-gateway.php:1155
#: inc/payment-gateway.php:1191
msgid "Description (visible on the website)"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1128
msgid "CembraPay invoice template"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1133
msgid "Pay in full"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1137
msgid "Enable installment pay in full"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1142
msgid "Pay in full available for"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1158
msgid "Pay in full template"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1169
#, php-format
msgid "Pay in %s payments"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1173 inc/payment-gateway.php:1194
#, php-format
msgid "Pay in %s installments"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1178
#, php-format
msgid "%s payments available for"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1209
msgid "Invoice type settings"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1214
msgid "Use invoice type"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1220
msgid ""
"Allow user to choose between having the invoice sent by e-mail or on paper "
"via Post Office."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1228
msgid ""
"The text added here will appear before the invoice type options in the "
"payment gateway on the checkout page. Leave empty if you do not wish to "
"provide the user with any other infos."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1234
msgid "Invoice sent via email template"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1236
msgid "You can use the {email} tag inside the template"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1237
msgid "Invoice sent via e-mail to: {email}"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1242
msgid "Invoice sent via Post Office template"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1244
msgid "You can use the {address} tag inside the template"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1245
msgid "Invoice sent by Post (4.25 CHF per letter) to: {address}"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1260
msgid "Workflow settings"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1265
msgid "Order status"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1268
msgid "Allow WooCommerce to set the status automatically"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1277
msgid "Default order status for orders placed with CembraPay."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1283
msgid "Use order confirmation"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1289
msgid ""
"Optional call that represents an extra safety layer in the relationship "
"between the shop and CembraPay. If enabled, the request will only be sent "
"when using Checkout Authorzation as the checkout authorization type."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1295
msgid "Allow Underage Users"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1301
msgid "Allow underaged users to pay with CembraPay"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1307
msgid "Underaged Threshold"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1309
msgid ""
"The number set here will represent the maximum age for underaged. Typically "
"this value should be 18."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1327
msgid "Logs"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1329
msgid "Choose to log CembraPay activity"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1333
msgid "Logs Enable"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1340
msgid ""
"Enable logging on CembraPay activity. Logs older than 3 months will be "
"deleted. If you need records of older logs, please make regular database "
"backups."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1346
msgid "Delete logs older than"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1349
msgid "30 days"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1350
msgid "3 months"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1351
msgid "6 months"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1352
msgid "1 year"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1353
msgid "Never delete"
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1356
msgid ""
"Choose for how long to keep the logs in the database. Please keep in mind "
"that logs will take up space on your server. It is recommended to keep the "
"logs in the past 30 days."
msgstr ""

#: inc/payment-gateway.php:1362
msgid "Check CembraPay error logs"
msgstr ""

#: inc/views/form-field-salutation-select.php:25
msgid "Select salutation"
msgstr ""

#: templates/admin/meta_box_order_status.php:17
msgid "Check CembraPay order status"
msgstr ""
